Une jeune femme, Kanama, retourne dans son village natal, fuyant un mariage abusif et cherchant un soutien émotionnel. Cependant, elle va se retrouver confrontée à l'attitude hostile de sa famille et aux normes sociales régissant ce que doit être une vraie femme.
estrelado / starring / avec :
Mickal Uwihirwe, Yves Kijyana, Cécile Kakuze, Ibrahim Ntakirutimana
um filme de / film by / un film de
Myriam Uwiragiye BIRARA
Rwanda | 2021 | Court métrage Fiction | 12 mins, Drame, en Kinyarwanda
Título / Original title / Titre Original : IMUHIRA / HOME
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Home
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Imuhira (Home)
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 12' (0h12 minutes, 01:12:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Kinyarwanda
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Ruanda / Rwanda / Rwanda
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion : DCP 2K
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille,
CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Mickal Uwihirwe......................................................... Kanama
Yves Kijyana.............................................................
Cécile Kakuze..........................................................
Ibrahim Ntakirutimana...............................................
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Myriam Uwiragiye Birara
Remy Ry,
Moïse Ganza,
Deve Shema
CO-PRODUTOR / CO-PRODUCER / COPRODUCTEUR :
Kivu Ruhorahoza
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Myriam U. BIRARA
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Myriam U. Birara
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Bora Shingiro
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Gilbert Banamwana,
Ngabo wa Ganza
Música / Composer (Original Music) / Musique :
.....................................
Montagem / Editing / Montage :
Remy Ry,
Dickson Dukundimana,
Kana ka Nyiransibura
Art Direction (Production Designer) / Cheffe Décoratrice :
Myriam Uwiragiye Birara
Costume Designer / Créateur des Costumes :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Urugori Films
Kiruri MFN
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.....................................
PARTNERS / PARTENAIRES
.........................
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
.........................
VENTES / SALES
Urugori Films
myriambirara(@)gmail.com
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Urugori Films
myriambirara(@)gmail.com
RELEASE / SORTIE SALLES
..................................
PREMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix Medien Patent Verwaltung AG (74è Locarno Film Festival, 2021, Suisse)
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* British premiere | Selection: For Better or Worse shorts programme /// 65th BFI London Film Festival 2021 (London - UK) | Screening / Projection : on Sunday, 10th October 2021.
* Selection: Pardi di domani (Concorso internazionale) /// 74è Locarno Film Festival 2021 (Suisse, August 4-14 2021) | www.locarnofestival.ch/de/LFF/locarno-74/program-74/film.html?fid=1214533&l=de&eid=74
* Prix Medien Patent Verwaltung AG /// 74è Locarno Film Festival 2021 (Suisse)
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.locarnofestival.ch/de/LFF/locarno-74/program-74/film.html?fid=1214533&l=de&eid=74
- www.locarnofestival.ch/fr/LFF/press/press-releases/2021/The-74th-edition-of-the-Locarno-Film-Festival-closes-this-evening-with-the-award-winners.html
- https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-imuhira-home-2021-online
Updated by Thierno DIA, 19 June 2023
7 fichas
2 fichas