A propos de "l'Africa's 100 best books of the 20th Century"

Le 18 février 2002, une liste des "100 great English books of the 20th Century" était publiée à Accra, un classement célébré la même année dans le cadre de la Zimbabwe International Book Fair (ZIBF), qui avait lancé le projet en collaboration avec l'African Publishers' Network, la Pan-African Booksellers Association et la Pan-African Writers Association, puis en août au sein d'une rencontre d'écrivains (Indaba) organisée à Cape Town.
Le classement a été défini en trois catégories : "children's literature, creative writing (novels, short stories, plays, and poetry), and scholarship/non-fiction".
Pour satisfaire la condition de livre "africain", une œuvre devait avoir été écrite par une personne née en Afrique, ou par quelqu'un étant citoyen d'un pays africain.
Récemment republiée, il ressort de cette liste que "Only three were by African-Americans, and none were written by writers from the African continent. Even Africa's three Nobel Laureates, Wole Soyinka (1986), Naguib Mahfouz (1988), and Nadine Gordimer (1991) were ignored. In Ghana, February 2000, inspired by this omission, the world renowned African academic Professor Ali Mazrui announced a project to compile a list of ‘Africa's 100 best books of the 20th Century".
Une observation détaillée du classement laisse apparaitre que de nombreux ouvrages ont été publié par des éditeurs africains : NEA (Sénégal), Sub Saharan (Ghana), Atfalna (Egypte), NEI (Côte d'Ivoire), Baobab Books (Zimbabwe), GEBO (Egypte), Caminho (Cap Vert), Union générale (Mali), Academica (Mozambique), Women's Press (Zimbabwe), Atlas (Egypte), Simondium (Afrique du Sud), Lovedale Press (Afrique du Sud), Tafelberg (Afrique du Sud), Associaçao dos Escritores Moçambicanos (Mozambique), David Philip (Afrique du Sud), Maktabat Misr (Egypte), Morija Sesuto (Losotho), Shuter and Shooter (Afrique du Sud), Spectrum Books (Nigeria), Le Livre Contemporain (Sénégal), East African Literature Bureau (Kenya), Witwatersrand University Press (Afrique du Sud), Nairobi University Press (Kenya).
Un deuxième point notable de la liste des "100", c'est précisément l'importance des éditeurs du Nord : les éditeurs britanniques et leurs homologues français, en particulier, ont joué un rôle central dans la diffusion et la traduction des œuvres africaines au cours des 50 dernières années. Tout en imposant progressivement les littératures africaines dans le monde du livre, les éditeurs du Nord ont aussi contribué à développer un clivage entre les œuvres publiées dans et hors du continent africain.
D'où le très grand intérêt de ce classement, faisant part égale entre éditeurs africains et non africains, tout en fournissant un panorama d'une édition africaine résolument mondialisée.

D'après un article publié sur la base de données About.com/African History.

Partenariat EditAfrica