L'oeuvre d'Amadou Hampâté Bâ présente un intérêt exemplaire, car elle concentre et amplifie à la fois quelques-unes des questions majeures que soulève la littérature négro-africaine: les conditions historiques d'émergence d'une parole africaine, le parcours complexe qui la conduit à se (re)légitimer dans l'écrit, les problèmes d'interculturalité en situation de domination coloniale, la quête de reconnaissance, et le désir conjoint de fidélité aux racines et de recherche d'un lectorat hétérogène, qui n'est pas seulement celui des africains lettrés en français, mais aussi celui, occidental, que l'Afrique intéresse, pour des raisons d'ailleurs que la critique n'a pas toujours abordées avec suffisamment d'attention.
On est ainsi devant une oeuvre qui est tout, sauf simplificatrice. Comme ce Collectif le montre nettement, cette oeuvre est au point de rencontre d'influences multiples, dans des situations d'extrême complexité culturelle: c'est ce qui fait son intérêt et sa difficulté à la fois.

Au sommaire:
INTRODUCTION
- Jean-François Durand, A.H. Bâ: une vision de l'Afrique
I. TRADITION ET IDENTITE
-Samba Dieng, A.H. Bâ et le monde peul
-Boubacar Camara, La permanence du récit initiatique chez A. H. Bâ: la signature du silatigui
-Jacques Chevrier, Le voyage dans l'oeuvre d'A. H. Bâ
-Xavier Garnier, Kaïdara au miroir de nous-mêmes. Etude sur la dynamique du conte initiatique
-Guillaume Lozès, La philosophie initiatique d'A. H. Bâ
-Matar Guèye, A.H. Bâ et le sacré
II. L'AVENTURE DE L'ECRIT
-Romuald Fonkoua, Essai sur une mésentente: la politique de la rouerie dans L'Etrange destin de Wangrin
-Jean-Claude Blachère, Collecteur, auteur, écrivain
-Daphné Le Blanc, A. H. Bâ, le "répond-bouche"...
-Amina Azza Bekkat, L'Etrange destin de Wangrin ou les roueries d'un auteur africain
-Daouda Mar, A. H. Bâ et l'autobiographie africaine
III. CONTACTS ET CONFLITS DE CULTURE
-Robert Jouanny, Humour et autobiographie chez A. H. Bâ
-Kusum Aggarwal, Le regard d'A. H. Bâ sur la colonisation
-Patricia Little, A. H. Bâ et le monde blanc
-Madeleine Borgomano, Femmes dans Amkoullel et Oui mon commandant
-Gérard Chalaye, Jésus vu par le musulman A. H. Bâ
TEMOIGNAGE
-Olympe Bhêly-Quenumm, Un autre regard sur A. H. Bâ