Chorégraphie José MONTALVO
Chorégraphe associée Dominique HERVIEU
Conception vidéo José MONTALVO
Créé avec et interprété par Delphine Caron
Emeline Colonna
Arnaud Deprat dit Noar
Loïc Ghanem dit Bboyloïc
Halim Houcine
Joëlle Iffrig
Chantal Loïal
Valentine Nagata-Ramos dit Bgirl Val
Sabine Novel
Merlin Nyakam
Bobo Pani
Musique Antonio VIVALDI
Jean-Philippe RAMEAU
DJ Z TRIPP
Toni MURENA
Lumière Christophe PITOISET
Images Pascal MINET
Samuel CARRE
Direction technique Yves FAVIER
La reprise de PARADIS est une production du Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Montalvo-Hervieu.
Le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Ile-de-France, le Conseil Général du Val-de-Marne et la ville de Créteil.
En 1997, PARADIS avait bénéficié d'une Résidence de création Maison de la Danse, Lyon. Le spectacle a été créé en coproduction avec la Biennale Nationale de la Danse du Val-de-Marne, le Théâtre Municipal Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, et l'Association Variasol/Compagnie Montalvo Hervieu. Avec le soutien du Théâtre de Suresnes Jean Vilar.

Note d'intention de 1997
PARADIS se présente comme un jeu, une récréation, un joyeux délire. C'est une oeuvre ludique, poétique, fantaisiste, jamais dépourvue d'humour, dénuée de toute forme de dogmatisme esthétique. OEuvre sujette à des décodages savants mais aussi à des lectures amusées qui éveillent en nous des émotions inattendues.
PARADIS s'adresse à la part d'enfance que chacun porte en soi mais PARADIS est aussi une réflexion en forme de clin d'oeil à l'art du collage, à l'architecture post moderne.
Architecture représentée typiquement par des oeuvres incorporant une variété de style (voir le livre de Charles Jencks). Réflexion en forme de clin d'oeil aussi à l'art baroque, art de l'hétérogénéité. Esthétique de la surprise et de l'inattendu.
J'ai créé PARADIS pour rendre hommage aux personnes qui même en enfer savent donner la part la plus lumineuse d'eux même. En transformant la part d'ombre que chacun porte en soi, en beauté.
Le titre est inspiré d'une phrase de Georges Luis Borgès : "Je remarquais au cours des ans que la beauté est chose fréquente, pas un jour ne s'écoule sans que nous vivions un instant au paradis. PARADIS est un recueil d'instants de bonheur dansé, simple, direct, concret.
L'image technologique envahie tout, j'ai souhaité dans PARADIS la détourner à des fins poétiques pour tenter de créer ainsi un spectacle audiovisuel dansé.
PARADIS célèbre l'impureté, le mélange, la transformation, l'invention issue de confrontation nouvelle et inattendue entre les pratiques corporelles différentes. Suggérer ainsi que la différence entre les êtres humains et entre les cultures peut-être le point départ d'une euphorie créatrice, d'un élargissement de notre imaginaire.
José Montalvo

1997-2007 : 10 ans après
Pourquoi remonter PARADIS aujourd'hui ?
"Nous avons été très surpris de l'accueil de PARADIS dans le monde entier, et profondément bouleversé quand nous avons pris conscience que la pièce était non seulement accueillie par le même enthousiasme à Vienne, à Rome, à Paris, à Shanghai, à Perth, à Hong Kong … et que les personnes qui assistaient à nos représentations souriaient et applaudissaient aux mêmes endroits de la pièce quelque soit le coin du monde où nous nous trouvions. Là, nous avons pris conscience que cette pièce avait quelque chose d'universel. PARADIS va continuer à faire le tour du monde (Amérique du Sud, Moscou, Londres, New York, Italie).
Ce succès mondial était imprévisible bien que nos pièces antérieures avaient eu un accueil très enthousiaste en France et en Europe. Nous vivons ce succès mondial avec beaucoup de sérénité et de surprise." José Montalvo et Dominique Hervieu La pièce a fait l'objet d'une captation diffusée en 2005 sur ARTE et en 2006 sur Mezzo.