Hôtesse de l'air, Ellen (49 ans) parcourt le globe en essayant de maintenir sa relation avec Florian, son compagnon. Les révélations dont il lui fait part font pourtant vaciller cette femme habituée à garder son maintien en toute circonstance. Prise de panique, Ellen s'enfuit en plein service. Elle comprend qu'elle laisse son ancienne vie derrière elle, ce que lui confirme avec intransigeance sa supérieure hiérarchique. Une nouvelle existence commence alors, privée de toute attache, dans laquelle Ellen cherche progressivement sa place. Elle observe ceux qu'elle rencontre ou ceux qui l'accueillent, comme ce groupe de jeunes altermondialistes fâchés avec l'industrie agroalimentaire… Grâce au jeu énergique de Jeanne Balibar, germanophone accomplie, ce portrait de femme s'attache à renouveler le genre : la nouvelle vie d'Ellen s'entrechoque à un monde qui est lui-même à reconstruire.

Réalisation : Pia Marais.
Scénario : Pia Marais, Horst Markgraf.
Direction de la photographie : Hélène Louvart.
Montage : Mona Bräuer.
Décors : Petra Barchi.
Production : Christoph Friedel, Claudia Steffen.

Sociétés de production : Pandora Filmproduktion GmbH/Cologne, WDR/Cologne, ARTE/Strasbourg.

Interprétation : Jeanne Balibar, Georg Friedrich.