An opinionated moto driver's sanity is pushed to the edge when a total lockdown confronts him with the void in his life.

starring / avec
Yves Peter Kijyana, Liliane Irakunda

a film by / un film de
Moïse GANZA

Rwanda, 2021, Short Narrative, 17 minutes

The film was part of the "Visualizing The Virus" project (Arts In Health) during Hamwe Festival 2021 (Kigali, Rwanda)

Título / Original title / Titre Original : MUZUNGA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Vertigo (Muzunga)
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Muzunga
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) : Vertige (Muzunga)
Duração / Duración / Runtime / Durée : 16'54‘‘ (16 minutes 54 seconds | 00:16:54)
Tipo / Type / Type : Experimental, Curta-metragem Ficção / Experimental, Short Narrative / Expérimental, Court métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama, Experimental / Drama, Experimental / Drame, Expérimental
Idioma / Languages / Langues de tournage : Kinyarwanda
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Ruanda / Rwanda / Rwanda
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Completion Date / Date de finition : 20 Nov 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
First-time Filmmaker (First short) / Premier Court métrage : Non / Non
Student Project / Film d'étudiant : No / Non
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimé :
TAGS : #shortfilm #Kinyarwanda #Kazi #Kiruri Mfn
Production Budget:
Tags:

CAST / ACTRICES - ACTEURS (In credit order / Dans l'ordre du casting)
Yves Peter Kijyana..................................
Liliane Irakunda..................................
Regis IGHIHOZO..................................
N. Amandine MANYWA..........................
Emmanuel NGABO (aka Ngabo Wa Ganza)...............................
Deve SHEMA......................................

Producers / Producteurs :
SHEMA Deve
Remy RYUMUGABE

REGIE /// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Moïse GANZA

Buch / Screenwriter / Scénariste :
Moïse GANZA

Kamera / Cinematographer / Directeur de la Photo :
David Ndahiriwe

Ton / Sound Recordist / Ingénieur du son :
Ngabo Wa Ganza

Schnitt / Film Editor / Monteur :
GANZA Moise

Composers / Auteurs de la musique :
Casting Directors / Directeurs de Casting
Costumes Designer / Costumes :
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Assistant Director / Assistant réalisateur :
Special Thanks / Remerciements spéciaux :

PRODUCTION / PRODUCTION
Kiruri mfn (Kigali)

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Kiruri mfn (Kigali)

WATCH THE FILM / VOIR LE FILM :
Moise GANZA
ganzamoise(@)gmail.com | kirurimfn.com


FESTIVALS / AWARDS

* International Competition /// 68th Kurzfilmtage - The International Short Film Festival Oberhausen | www.kurzfilmtage.de/en/festival/looking-back/#t2960

* OFFICIAL SELECTION /// 2022 Mashariki Africa Film Festival (Kigali - Rwanda) | www.masharikifestival.org/2022/11/09/muzunga/





Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.masharikifestival.org/2022/11/09/muzunga/
- www.instagram.com/ganzanation/
- http://ganzamoise.blogspot.com/
- www.kurzfilmtage.de/fileadmin/user_upload/Hauptordner/2022/PDFs/Kurzfilmtage_Katalog_Final_2022.pdf
Updated by Thierno DIA, 08 August 2023

______________

DE


Ein starrsinniger Motorradfahrer gerät an den Rand des Wahnsinns, als der totale Lockdown ihn mit der Leere in seinem Leben konfrontiert.

ein filme von
GANZA Moise

Ruanda, 2021, Kurzfilm, 16'54", Farbe, Kinyarwanda mit englischen Untertiteln

Regie / Director: Ganza Moise
Buch / Script: Ganza Moise
Kamera / Camera: David Ndahiriwe
Ton / Sound: Ngabo Wa Ganza
Schnitt / Editor: Ganza Moise

Produktion / Production
Kiruri mfn (Kigali, Ruanda)

CONTAKT:
GANZA Moise
Ruanda
ganzamoise(@)gmail.com
www.kirurimfn.com

REGIE
GANZA Moise ist ein in Ruanda veröffentlichter Bilderbuch-autor, Schriftsteller und unabhängiger Filmemacher. Er ist außerdem Mitbegründer von Kiruri mfn, einer unabhängigen Produktionsfirma mit Sitz in Kigali. Von 2015 bis heute hat er mehrere Kurzfilme gedreht, die auf verschiedenen Filmfestivals gezeigt wurden.

* International Competition (Internationale Festivalpremiere) /// 68. Kurzfilmtage - The International Short Film Festival Oberhausen (Germany, 2022) | www.kurzfilmtage.de/fileadmin/user_upload/Hauptordner/2022/PDFs/Kurzfilmtage_Katalog_Final_2022.pdf



Quelle / Fontes / Our Source / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.kurzfilmtage.de/fileadmin/user_upload/Hauptordner/2022/PDFs/Kurzfilmtage_Katalog_Final_2022.pdf
Updated by Thierno DIA, 08 August 2023